分类目录归档:结构札记

欧洲规范翻译及比较研究出版工程-启动

© Written by J.Y. WANG

由人民交通出版社主持的国家出版基金项目“欧洲规范翻译及比较研究出版工程”,已2018年6月14日正式启动。该项目涉及欧洲规范(Eurocodes)及其附件、设计指南的翻译和中欧规范对比研究丛书的编写,专业性强、质量要求高、体量大。为实现“出版一套体系全、质量高、影响力大的欧洲规范中文版译本和中欧规范比较研究丛书”之目标,拟集中行业优秀力量,共同完成这一工作。欧洲规范翻译与比较研究出版工程包括欧洲规范(Eurocode1990-1999)、英国附件、法国附件、德国附件、欧洲规范设计指南丛书共计200余册图书的翻译出版,以及中欧规范对比研究丛书的编写出版。本项目参与单位包括全国各科研院所、高校、企业等共计国内外53家单位。参与人员包括秦顺全院士、聂建国院士、陈政清院士、岳清瑞院士、卢春房院士等共计205人。

以下是启动会上的发言:

尊敬的各位专家、各位同仁:
很高兴冶建院能参与到《欧洲规范翻译与比较研究出版工程》项目中。
欧洲规范体系完善,严谨而灵活。不但可以在欧盟使用,也可以在国际范围使用。因此在全球具有较强影响力。自2010年3月广泛实施以来,除欧盟成员国外,在非洲、中东以及东南亚等地区也普遍应用。
从国际工程上看,现在随着中国国力的增强,一带一路建设的进行,越来越多的中国企业走入国际工程建设市场。以中冶建筑研究总院为例,近些年就陆续在新加坡、阿尔及利亚、保加利亚、毛里求斯等地的建设项目中使用到欧洲规范。当前我国工程建设行业对于欧洲规范使用和研究有着实际而迫切的需求。
另外从技术交流上看,欧洲规范是一部高质量和高一致性的规范。中国有众多的不同地区,这与欧洲规范用于欧盟众多不同地区类似。作为一套统一规范在如何处理具体地区情况上对我们具有很好的借鉴意义。
此前,各单位在实际工作中,都曾翻译过部分欧洲规范。但仅是满足实际工程需要或特定科研需要。各单位的侧重点不同,因此并不系统也不全面。
2014年的时候,冶建院曾组织中国钢结构协会、国家钢结构工程技术研究中心对《欧标钢结构设计手册》第七版进行过翻译,从图书销售的情况来看,市场需求强烈。
此次人民交通出版社承揽重任,集中行业优秀力量组织出版一套完整欧洲规范丛书,包括规范正文、国家附件、设计指南、比较研究等内容。这对于工程技术人员,无疑具有极大的指导和借鉴意义。 可谓功德无量。
此项目内容庞大,任务繁重。参与单位多达50家。欧洲规范体系具有很强的关联性和一致性,因此术语库的编制尤为重要。工作前期各家会通力配合,统一共识做好术语库的建设,为后续的译审工作奠定良好的基础。
作为项目参与单位,我们将与各单位间通力配合,根据项目组的统筹安排,尽最大的努力,保质保量按时完成译审工作。
谢谢大家!
 

驻美工作体会

© Written by J.Y. WANG

说明:本PPT是应李总邀请,作为冶建院大讲坛的《中美钢结构规范比较》系列报告的串场报告。鉴于UBR项目已签署保密协议,本次汇报仅涉及日常工作体会,不是包含UBR项目的任何具体内容。
声明:本人已根据保密协议核对过所汇报之内容,未发现有违反UBR项目保密协议之处,若相关单位认为本内容有不妥之处请及时通知本人。
时间:2017年
内容:UBR项目驻美工作体会

欧洲规范中译版

仅供学习交流,请勿用于商业用途。禁止转载。
由于涉及著作版权,仅提供私密共享。

另外由于该中译本均为个人内部资料,原则上不向外提供,仅少量向有业务来往确有需要的朋友提供,并承诺不向外传播,可邮件联系本人

EUROCODE中译版

BS EN 1990:2002 结构设计准则
BS EN 1991-1-1:2002 结构上的作用:一般作用——密度、自重和活荷载
BS EN 1991-1-2:2002 结构上的作用:一般作用——火灾作用
BS EN 1991-1-3:2003 结构上的作用:一般作用——雪荷载
BS EN 1991-1-4:2005 结构上的作用:一般作用——风荷载
BS EN 1991-1-5:2003 结构上的作用:一般作用——温度作用
BS EN 1991-1-6:2005 结构上的作用:一般作用——施工荷载
BS EN 1991-1-7:2006 结构上的作用:一般作用——偶然作用
BS EN 1991-2:2003 结构上的作用:桥梁上的交通荷载
BS EN 1991-3:2006 结构上的作用:由吊车和设备产生的作用
BS EN 1991-4:2006 结构上的作用:筒仓和储罐
BS EN 1992-1-1:2004 混凝土结构设计:一般规则——建筑和土木工程结构通用规定
BS EN 1992-1-2:2004 混凝土结构设计:一般规则——结构耐火设计
BS EN 1992-2:2005 混凝土结构设计:混凝土桥
BS EN 1992-3:2006 混凝土结构设计:容器和储罐结构
BS EN 1993-1-1:2005 钢结构设计:一般规定和建筑规定
BS EN 1993-1-2:2005 钢结构设计:一般规则——结构耐火设计
BS EN 1993-1-3:2006 钢结构设计:一般规则——冷弯薄壁构件和薄板
BS EN 1993-1-4:2006 钢结构设计:一般规则——不锈钢结构
BS EN 1993-1-5:2006 钢结构设计:无面外荷载板结构的强度和稳定
BS EN 1993-1-6:2007 钢结构设计:壳体结构的强度和稳定
BS EN 1993-1-7:2007 钢结构设计:承受面外荷载的板结构
BS EN 1993-1-8:2005 钢结构设计:节点设计
BS EN 1993-1-9:2005 钢结构设计:抗疲劳设计
BS EN 1993-1-10:2005 钢结构设计:材料韧性和厚板性能
BS EN 1993-1-11:2006 钢结构设计:受拉构件设计
BS EN 1993-1-12:2007 钢结构设计:高强钢的补充规定
BS EN 1993-2:2006 钢结构设计:钢桥
BS EN 1993-3-1:2006 钢结构设计:塔、桅杆和烟囱——塔和桅杆
BS EN 1993-3-2:2006 钢结构设计:塔,桅杆和烟囱——烟囱
BS EN 1993-4-1:2007 钢结构设计:筒仓
BS EN 1993-4-2:2007 钢结构设计:罐体
BS EN 1993-4-3:2007 钢结构设计:管道
BS EN 1993-5:2007 钢结构设计:钢桩
BS EN 1993-6:2007 钢结构设计:吊车支承结构
BS EN 1994-1-1:2004 钢与混凝土组合结构设计:一般规则——通用规定和建筑规定
BS EN 1994-1-2:2005 钢与混凝土组合结构设计:一般规则——结构耐火设计
BS EN 1994-2:2005 钢与混凝土组合结构设计:组合梁桥
BS EN 1995-1-1:2004 木结构设计:一般规则——通用规定和建筑规定
BS EN 1995-1-2:2004 木结构设计:一般规则——结构耐火设计
BS EN 1995-2:2004 木结构设计:木桥
BS EN 1996-1-1:2005 砌体结构设计:有筋和无筋砌体结构的一般规定
BS EN 1996-1-2:2005 砌体结构设计:一般规则——结构耐火设计
BS EN 1996-2:2006 砌体结构设计:砌体的选材和施工
BS EN 1996-3:2006 砌体结构设计:砌体结构的简化计算方法
BS EN 1997-1:2004 岩土工程设计:一般规定
BS EN 1997-2:2007 岩土工程设计:勘察和试验
BS EN 1998-1:2004 结构抗震设计:一般规定和建筑规定
BS EN 1998-2:2005 结构抗震设计:桥梁
BS EN 1998-3:2005 结构抗震设计:抗震加固改造
BS EN 1998-4:2006 结构抗震设计:筒仓、储罐和管道
BS EN 1998-5:2004 结构抗震设计:基础、挡土结构和岩土工程
BS EN 1998-6:2005 结构抗震设计:塔架、桅杆与烟囱
BS EN 1999-1-1:2007 铝结构设计:一般规则——一般规定
BS EN 1999-1-2:2007 铝结构设计:一般规则——结构耐火设计
BS EN 1999-1-3:2007 铝结构设计:易疲劳结构的补充规定
BS EN 1999-1-4:2007 铝结构设计:延性板的补充规定
BS EN 1999-1-5:2007 铝结构设计:壳体结构的补充规定

 

本站的微信公众号——结构工程师

欢迎关注本站微信公众号

qrcode_for_gh_0ce348386ead_258

既然开了微信公众号,就借此讲讲这个网站的由来和开设公众号的机缘。这个网站最早是开在虚拟机上的,作为自己的博客站。后来有了阿里云感觉很高级的样子,想多研究下LAMP环境实践一下Linux,2011年就搬到阿里云的弹性服务器上了。当时考虑结合自己的工作和生活写写东西,就将网站的名字备案为结构工程师手记延续至今。

本人是结构工程师,建网站写东西纯属个人兴趣。对于网站大约在初中的时候就个人建过,当时还是90代初,能上网的人不多,那时候还在流行聊天室,BBS什么的。按理说我应该学计算机或医学专业,阴差阳错学了土木,既然如此就干一行爱一行,把互联网方面就当做兴趣了。

关于微信公众号呢,其实是LP大人让开设的。2016年的春节心情比较低落,种种原因吧。LP大人就教导督促我开个微信公众号,想作为鲶鱼效应吧,让我的心动起来。本来呢我对微信不太感兴趣,因为我的网站是自适应的布局,完全能胜任移动互联网的要求。但是国内呢微信比较火,一来凑凑热闹,二来不枉LP的一片苦心。我呢,其实本意是想安安静静的弄我的网站的,从来没宣传过,所以流量比较小,想着有缘自然就聚,酒香不怕巷子深。

不知道这个公众号是否能长久,花开花落,缘聚缘散,且行且珍惜。

欧洲规范讲义5-可靠性管理与使用年限及耐久性

© Written by J.Y. WANG

可靠性管理

可靠性管理是保证达到结构可靠性要求的重要手段。可靠性管理的内容包括可靠性分级、设计监管分级和施工检查分级。

  • 可靠性分级
    在EN 1990中,可靠性分级由对建筑工程中所使用的资源通过社会经济优化的方法进行,并且考虑了所有预计到的失效后果和建筑工程的成本情况。

表5.1 – 失效后果类别

类别 失效后果 示例
CC3 严重后果:对人的生命、经济、社会损失或环境影响很大 大型公共建筑(如体育场、音乐厅)等
CC2 中等后果:对人的生命、经济、社会损失或环境影响比较大 住宅和办公楼等
CC1 不严重后果:对人的生命、经济、社会损失或环境影响比较小 人不经常进入的农用建筑(如仓库、温室)等

对应于失效后果等级CC3、CC2、CC1的可靠度等级是RC3、RC2、RC1,相应的可靠指标β的最小建议值如下表。

表5.2 – 可靠指标β的最小建议值 (承载能力极限状态)

可靠度等级 β的最小值
1年基准期 50年基准期
RC3 5.2 4.3
RC2 4.7 3.8
RC1 4.2 3.3

可靠度分级可以通过调整持久状况中基本组合的作用分项系数γF来实现。例如对于与可靠度等级具有一致的设计监管和施工检查等级时,可以将分项系数γF乘以系数KFI进行可靠度等级的区分。

  • 设计监管分级
    设计监管分级可根据结构重要性和国家要求或设计大纲来确定。

表5.3 – 设计监管分级

等级 特征 对计算、绘图和说明的最小监管要求
DSL3 (对应于RC3) 扩大监管 由非设计单位的第三方核查
DSL2 (对应于RC2) 常规监管 由项目负责人之外的其他人员按照组织程序核查
DSL1 (对应于RC1) 常规监管 由设计人员自检
  • 施工检查分级
    检查水平可以质量管理等级相联系,并考虑相应的质量管理措施。

表5.4 – 施工检查分级

等级 特征 要求
IL3 (对应于RC3) 扩大检查 由第三方核查
IL2 (对应于RC2) 常规检查 按照组织程序核查
IL1 (对应于RC1) 常规检查 由设计人员自检
  • 质量管理
    为使结构满足相应要求和设计假定,应采用适当的质量控制措施,这是措施包括:
    -可靠性要求的确定;
    -组织措施;
    -设计、施工、维修阶段的控制措施。
    -可以使用EN ISO 9001: 2000中相关的质量管理措施。

设计使用年限
设计使用年限是指设计规定的结构或结构构件不需进行大修即可按预定目的使用的时间段。工程结构设计时应规定设计使用年限。

表5.5 – 设计使用年限

类别 设计使用年限(年) 示例
1 10 临时性结构
2 10到15 可替换的结构构件
3 15到30 农用或类似结构
4 50 房屋建筑及其它一般结构
5 100 纪念性建筑、桥梁和其它结构

耐久性
结构在预期的环境和维修下,其劣化程度不应影响到结构的性能。为达到耐久性的要求以下因素需考虑:
-预期或可预见的结构的使用功能;
-要求的设计准则;
-预期的环境条件;
-材料和制品的组成、特性和性能;
-土体的性能
-结构体系的选择;
-构件形状和结构细部构造;
-加工质量和控制水平;
-特殊的防护措施;
-设计使用年限内的维修。
-在设计阶段应对环境状况进行评估,并做出保护结构所使用材料的规定。劣化程度可通过计算、试验、以往的工程经验或在综合分析的基础上进行估计。

**本系列文章禁止转载**