标签归档:攻壳机动队

攻壳机动队Innocence插曲-River of Crystals

作词:坂本美雨
作曲:川井宪次
演唱:伊藤君子

Crystal memories
Touched by your voice ,in the moonlight
“Nothing lasts” you said
But everything still holds meaning in my heart
Hidden deep in my mind
River to the time
That we once share together
The pictures are still on the wall and why
shining smiles like snow flakes
All melted and gone away
Only answer was to live
And I am still here with your memories
Dreaming hopelessly
Holding in my heart all the flowers you left
Cristallized moments
Shatter into frozen pieces in my tears
River of moonlight I hear your voice echoing
But I am here alone
Crystal melodies moments so sweet I remember
“Nothing lasts” you said
Then why is pain still confusing memories
Only time will go on river has its end
Our light was blown by the wind
My fingers reach out and find no one there
Rainy sky please tell me my emptiness will be filled
Only answer was to live and I am still here with your memories
Walking hopelessly holding in my eyes
All the colours you left…
Broken melodies no more singing no more laughing in the sun
River of moonshine I hear your voice echoing
But I am still alone, I am alone ,alone…

傀儡謠─怨恨みて散る

編曲:川井憲次
演唱:西田和枝社中

一日一夜に 月は照らずとも
悲伤しみに鵺鸟 鸣く
吾がかえり见すれど
花は散りぬべし
慰むる心は
消ぬるがごとく
新世に神集ひて
夜は明け
鵺鸟 鸣く
咲く花は
神に祈ひ祷む
生ける夜に
我が身悲しも
梦は消ぬ
生ける世に
我が身悲しも
梦は消ぬ
怨恨みて 散る

译文:
/**
纵使无月照日夜
虎鸫悲啼亦如昔
蓦然回首百花残
宛似心慰杳无踪

诸神集新世
夜明虎鸫啼
花开向神祈
浮生空自哀

梦已逝
恨飘零
**/